As you say the liable for accidents will be fairly easy to establish for self-driving cars. I think the point of the article is that in a mixed environment of human and computer driven cars absolutely programmed to the drivers ed rule book a self driving car might create a class of perfect drivers that still will cause accidents (in human driven cars) unless humans modify their driving behavior.