We still can't see your layout, try 22 ohm for gate turn on resistors with a back diode and 10 ohm for turn off - this will reduce some of the noise

 

make R5, R6 = 1k

 

make R5, R6 = 1k

Thanks for the suggestion to change R5 and R6 to 1 kΩ.
Could you please help me understand the reasoning behind choosing this value?
I did try setting R5 and R6 to 1 kΩ in my simulation, but with those values the system became unstable. Because of that, I wanted to better understand what issue you were aiming to address by changing these resistors, or if there’s a specific condition or assumption I might be missing.