I didn't calculate, but this C2 seems too small for a 8 ohm speaker at 20 Hz, for example.View attachment 372291these are the resistor values I calculated which do amplify the signal but I am doubtful because the values are too small.
Now, calculating, C=10/(2*pi*f*R)=~10 mF
That's why your gain is so low, all the signal is on C2.
Then you can apply the factor to the resistors blindly and it won't decrease the gain, hopefully.
