We're getting there.
Remove the 100Ω resistor I see there. As shown on the schematic it's internal to the ECU. The ECU terminals should connect directly to the emitter and collector of the transistor. These points are labelled "+10" and "Hall" on the schematic.
The negative terminal of the cap should connect to the "Hall" terminal too. Can't see from the pic if it does?
Remove the 100Ω resistor I see there. As shown on the schematic it's internal to the ECU. The ECU terminals should connect directly to the emitter and collector of the transistor. These points are labelled "+10" and "Hall" on the schematic.
The negative terminal of the cap should connect to the "Hall" terminal too. Can't see from the pic if it does?