Use a Schottky diode. One with a lower Vf.That's less than the recommended charge voltage for that battery.
The TS needs 4.52 to 4.6V for a float charge. At least for the data sheet I posted in post #6.
Another alternative is to modify the 5V supply. I did that with a 12V supply. I changed the reference voltage by modifying the resistors that controlled that part of the circuit. Modified it to put out 13.6V. I use that to keep a 12V tractor battery charged and ready to play my car stereo whenever I want. Should power go out I have a fairly large battery capacity, though I can't tell you off hand what that is. Perhaps it's 20Ah. Just a guess without climbing up on the shelving to read it.

