Ok. I'll give that a try. Let you know few daysSo, use the 14VAC and wire it like this to your Arnold push-buttons :
View attachment 130467
Diodes D1 and D2 can be 1N400x series.
(You can ignore the ground symbol: it's there for simulation purposes).