The fundamental problem is the lack of air flow, cooling or not. Rather than trying to solve this problem with only A/C units, maybe an add-on ventilation system would be superior. Tubes with vents, one fan. It's not technically central A/C but perhaps this would be rejected, too?