The capacitor is not there for debounce, it is there to pop a reset of the other flip flop. If the reset remains low, that flipflop is no longer active for the next foot press.Set-Reset flipflops do not need switch debouncing. Toggle circuits usually do.
Possible option: If you add pull up resistors from both D inputs to VCC, and insert removable shunts between D and Q-, the alternate-action functions of the two switches now are individually selectable in the field.
ak