If the panels get no direct sunlight they will generate very little power. Have you measured the output of the panel you have?
Can you shine some light on to the panel?A mirror or white surface could add a lot. Can you put anything opposite the garage door?