The datasheet, voltage rating is not directly dependent on package size, viz. I can get the same package cap with same value rated for different voltage.
How we will calculate the voltage rating of SMD capacitor. Manufacturers will have max dc voltage rating. we will select the voltage rating of the capacitor based your circuit requirements.