Very impressive, thankyou @cmartinezTo answer your question, I don't use adaptors, but rather I make my own PCBs using a process that I developed myself over the years.
Take a close look at these three links:
https://forum.allaboutcircuits.com/...ter-for-making-pcbs.110189/page-2#post-849894
https://forum.allaboutcircuits.com/threads/my-etching-process.115229/#post-898993
https://forum.allaboutcircuits.com/threads/my-new-etching-tank.117346/
My only comment on your PVC/acrylic bonding method is to point out something that you probably already know:
Being a thermoplastic, PVC can be welded using a hot air process. The welding rods are also PVC. https://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_welding?wprov=sfla1
