In regards what the TS asked, can an automotive tire pump be used to pull a vacuum. That's been answered. Here's the reason why: The drawing below shows the piston inside the cylinder. As the motor turns the pump crank the piston glides back and forth, drawing air in through the Air Inlet Filter. Air flow is controlled by the Reed Valves. The inlet valve allows air to be drawn into the cylinder. When the piston reverses direction the inlet reed valve closes and air is pushed out the Outlet. When the piston draws back again the outlet reed valve closes allowing air to only be drawn in through the filter. No matter which direction you run the pump motor the end result is going to be the same.
Perhaps a new thread should be created asking how to build a vacuum pump. To which I would agree that the best idea I've seen so far was to use an old refrigerator compressor. That pump also has reed valves but it also has an inlet port where the freon was drawn into the pump, similar to what is drawn. I think. Fridge pumps likely have changed over the years and it's been a very very long time since I pulled one apart.

Perhaps a new thread should be created asking how to build a vacuum pump. To which I would agree that the best idea I've seen so far was to use an old refrigerator compressor. That pump also has reed valves but it also has an inlet port where the freon was drawn into the pump, similar to what is drawn. I think. Fridge pumps likely have changed over the years and it's been a very very long time since I pulled one apart.

