I would agree if he wanted to design and build the pack and charger. But commercial packs are available, and that is what I would recommend.Lithium Ion is not something to mess with.
yes mainly because present battery pack has clips that fit into the toolCould you consider rebuilding the battery pack?