My comment was not about the need for equalization. It's very important. It was about the IMO lack of benefits of incorporating digital electronics in the mix.This equalizer is essential in order to drive my Bose901's, otherwise they sound flat.
My approach is twofold.
I would first "clone" the original eq with mechanical slide pots but make a provision on the board underneath the slides(or wherever there is room) for the digipots.
Once tested, I would remove the original slides and add the Arduino on a second level over the existing board.
However, noise is not something I had considered. Could this be a game stopper or can it be addressed by a newbi like me?
Here are both sides of the original board if that can help.
View attachment 343004
View attachment 343006
I've got very fancy computerized room equalization on my Denon receiver but I've only used it (twice so far) when there are major room or speaker configuration changes.

https://forum.allaboutcircuits.com/threads/ht-old-home-theater-rebuild.183659/post-1689804



