I would use SCH80 pipe for direct threaded connections like was used with these SWAGELOCK fittings for a test pipe.Since we're talking PVC we're not talking about potable water (drinking / cooking water). At least I HOPE we're not. If we are then that changes things a little. A CPVC pipe can be used on potable water.
That's actually a good idea. You can pre-seal one side. But the other side will have to be sealed after installation.
A couple concerns with this approach, since the thickness of the PVC is fairly thin a long bolt may interfere with the opposite side. Use of a Tee (or a 4 sided Tee with slip fit joints all four's) may work better. {{ Is this Tee thing vague? }}
As for vented screw length they can be pretty small.
