I used TEA5767 + Amp and ref. circuit:The circuit uses a dual 10K volume control, so I would attenuate the inputs with two 10 K presets , then you can adjust the level to suit.
The inputs are grounded on the minimum setting, so maybe it's wired wrong.
View attachment 324547

I'll check and test again.Something is wrong. The minimum volume should be inaudible. Is there possibly a bad solder connection?
You can use a physically smaller pot but, since the PAM8403 is a stereo amp, you need a dual pot.The green pot is kind of too large for my design.
I saw a LM386 amp used normal pot?
The question is why the original control is malfunctioning.The simple and safe way to reduce the minimum output level requires TWO resistors per channel. At the tree input connection points that I see in post #1, connect a 10K ohm resistor between the input and the center "G" point. Then, connect another 10K ohm resistor between the input point and your signal source. That should provide a good reduction.
As for a suitable replacement control, you need to show us the underside of the PCB.
A second option is to add an external variable control that is the size you choose , and then use that control to adjust the output level.
First, for some applications, a volume control that will reduce to zero is a very poor choice. An alarm announcement system is an example of that. The communications system in a police car is another example. so is a baby monitor receiver.The question is why the original control is malfunctioning.
If you choose to reduce the output to zero, SWITCH IT OFF!!!The datasheet for the PAM8403 amplifier says when it is powered from 5.0V and drives 4 ohm speakers its output is 3W per channel when it is clipping like crazy with 10% distortion.
Its output is 2W per channel into 4 ohm speakers when it is hifi with no clipping distortion and is 1.2W per channel into 8 ohm speakers.
I agree that your volume control or its wiring is defective. It should produce no output signal when turned down.
Thanks.The LM386 is a mono amp so needs only a single-gang pot.
The amplifier in post #1 uses a 16 pin IC, which is certainly NOT an LM386. Also, the volume control pot is not even slightly similar in appearance to the proposed replacement.Thanks.
learned it.
Thanks.I asked for a view of the solder side of the PCB
and ref.:I am not familiar it well.do you see any possible way that

Its true that any lower than original input volume which is kind of too high got bad noise till turned off.when it is clipping like crazy with 10% distortion.
There is no output till turned off. I'll try other speakers.It should produce no output signal when turned down