In the enhanced UI, it would be nice to have a button next to the capital sigma button to let you enclose selected text with TeX tags.