I would expect it to produce full voltage at half frequency via the Automatic Voltage Regulator, if it produces any voltage at all. But I would not expect it to produce any voltage at all, until the engine reaches proper RPM. If this "test" only goes up to half RPM then I would expect it is not possible to determine running status by measuring the generator output, as there won't be any.If it is running at half the speed, then doesn't it produce half the voltage at half the frequency? So the current in a 120V coil would be the same in both cases, because the impedance is dominated by its inductance.
That is my guess as well. Charge the battery, flush old fuel out of the system, re-coat the internals of the engine with oil to prevent rusting from condensation, knock dust off the commutator (if equipped), etc. It keeps being referred to as a "test" so imaginations are filling in gaps about what is being tested, and drawing all kinds of conclusions based on those assumptions. This does not sound to me like a "test" and there is no pass/fail; I think it is just automated routine maintenance. The same thing you do when you have a spare car that doesn't get ran often; you need to start it up every few weeks and let it get up to operating temp for a while; if you just leave it sitting there idle for months or years on end, it won't want to run when you need it to (especially if carbureted).I did think, however, that running a generator at half speed (750-800 rpm) would allow it to charge its starting battery, and wondered if that was the purpose.