I can't do anything to a switch itself, but i can put a different switch on the panel and solder it the board in parallel to the original.In the double action condition, does it close the same contact twice for the 'engage' action, if so the single micro would be simple, but even so, if double contact, it should be easy to make up a double switch arrangement, particularly as there is a single actuator through the middle.
Is it possible to post a pic of the switch?
Max.