Ah I see, thank you.My bad ... same manufacturer, different drop shipper (but out of same warehouse), it's here

The controller looks like a much more user-friendly solution, I'll definitely go with that then - as well as an IEC cable.This might be a better (smaller) solution to the speed control. It does what the other one does in a simpler, cheaper, way.
Yes, easiest solution is to buy an IEC cable (UK plug top to IEC C13) and cut the C13 connector off.
To connect fan array to controller, something like this would do (I know it says for mains, but it'll do for 12v too), or these (used in RC models, robots etc)