Or the scope probe. X1 probes are often limited to 60MHz.How's your bandwidth on your oscilloscope? Is it possible that the scope can't handle frequencies that high? If that were the case, it would show up as a heavily attenuated signal.
This is the data sheet(s).What is the reason for that 100ohm resistor connected across the output?? THAT is certainly causing the low output voltage. Remove the 100 ohm resistor and the output voltage will probably be in spec.

None I am aware of? Just looking at the data sheet and saw their test setups. I also have no idea how the thread starter is measuring?I suggest remove the resistor and see what they have. To develop 3.3 volts across 100 ohms will take 33 milliamps if V=IR
Most clock modules do not deliver that much current, do they???
That's why I am curious as to how they are measuring. Would be nice to know that.You would need
a differential input to measure it. I'd guess that AC grounding one side might cut the output swing in half.