Actually, though there is no doubt concerning the built in charge controller, that doesn’t preclude the viability of charging via the cell’s terminals. What I would expect is a protection board in series with the + or - terminal that handle over-voltage, under-voltage, and over-current; and a charge controller in parallel with the cell separately, effectively a “bolt-on” to the normal cell.I agree that you should use only a USB-C connection, as that battery has a built-in charge circuit.
Anything else would likely damage the battery and/or cause a fire.