I can‘t be certain from the mechanical drawings I can find but it might be possible to use flush cutters, particularly the anvil type, to trim the flanges from the left and right of the connector and have them fit on center. But that‘s speculative—as I said, the drawings fail to call out the needed dimension to be sure.If you have a Dremel you can probably grind the ends flush but it will be tricky as the plastic get thinner. Maybe even a flat file.