With the diode in circuit, yes, you might read conduction in both directions - one direction being the forward conduction of the diode and in the other direction conduction through some other component in the circuit. For instance in the circuit below, checking the diode, the base-emitter of the transistor will conduct in the reverse direction.