Ahh, I get it now. So the diagonal lines is the same screw going through a nut (horizontal lines)..I was thinking 2 different devices on opposite sides of a mounting plate...My bad (early morning brain issues)Yes. a spring connected to an adjusting screw. You tighten or loosen the thumb screw in order to calibrate the scale.
View attachment 354456
The thumb screw (nut actually) can be adjusted to tighten the pull of the spring or it can be loosened to relax the tension on the spring. The flat plate is some sort of mounting bracket. Since I don't have a rig to draw out I just put the flat plate there to indicate what the screw is pulling against. Actually I see a slight mistake; no washer. Oh well. You've stated you want to go back to the weight system. Sorry I couldn't be of more help.
So a screw, adjusted by a nut, which changes the tension level on a spring. This part sounds simple enough. The other side of the spring connects to some sort of a beam?, which is connected to an actuator arm which connects to a potentiometer. I'm not sure how I would connect all those together. And where my load would go in relation to these parts.
While a weight-based solution is the goal, that weight doesn't necessarily have to be determined by a load cell. If I can determine that weight based on the position (and resultant output voltage) of a potentiometer, that works for me! Would just need some examples of what kind of parts I would be looking for and how they connect to each other. As I say, I've got the book knowledge of physics, but the machanical mind of a 5 year old. This comes from years of studying material from physics books/computer screens, but not actually performing experiments to make real life examples of the forces I'm learning about.