If you haven't already, you might want Rabbitbreth to confirm the gain of the powered speaker by physically touching the input and noting the volume of the induced hum.Remove the first uA741CP as shown in post #132.
Install an 8-pin DIP socket.
Insert TL071CP, paying attention to the chip orientation.
Repeat the signal test as per post #132.

