I just can't figure out how to send a private message if it is possible through the website

Try clicking on the link under the person's avatar or using the Inbox pulldown near the top of the page. That's how it works on the old blue interface...

 

Thank you, I don't know how I missed that before.