Here is the way you determine the pole/zero locations for an equiripple phase difference:My thought was perhaps first selecting the six different frequencies might be intuitively understandable which the equations that you gave are not.
https://archive.org/details/bstj29-1-94
all the broadband phase difference networks with flat amplitude response I know of are based on this - they simply differ in the way they implement the poles/zeroes.
It's not particularly intuitive unless you are familiar with elliptic integrals. I guess these days you could simply throw an optimiser at it to work out the locations - but that doesn't offer any understanding either.