I think I will go with some version of board - wire - board which will not be bothered if there is some movement of the board edges.
Thanks everyone for the ideas.
You may also want to consider a rigid-flex type board, basically an integrated ribbon connector. They are getting popular so lots of manufacturers offer them.