I agree. The diagram is very vague and misleading. The charge controller should be shown connected directly between the solar panel and the battery, and the inverter directly between the battery and the house. Usually, in commercial systems, the charge controller and invertor are combined ito one integrated unit.
Keith