http://www.donwerner.dk/files/pdf/Aprilia SR 50 Factory New Workshop Manual.pdf not sure if this helps with wiring diagram (not fuel injection model)

No need, the mode button is not critical. Repeating with the old regulator won't tell us anything.If mode was pressed on grip?
Should I do the test again with the original rectifer?