Yes, a pot can be used to vary the output amplitude.Can a 500Ω potentiometer be placed in series with R3, and the user can fine tune the amplitude to a fixed, say, 3v by taking advantage of the precision rectifier??
But what do you mean "taking advantage of the precision rectifier"?


