I mean the enclosure that the speaker will be assembled on it. I want to calculate the properties of the box (volume, speakers' holes displacement and so on..) with respect to the speakers specifications.I have no idea why the sound properties of the electronics box would have any effect on its electrical output.
Are you concerned about some sort of mechanical resonances?