That's beautiful. What printer did you use for that?In my opinion, you are agonizing over something that is less important than the overall benefits of have a finished 3D-printed product. Rather than calling it "bumpiness" I would prefer to call it the "surface finish".
The surface that is in contact with the bed will take on the finish of the bed surface, to every exact detail. I know because when I first got my Reality Ender 3 printer, I failed to setup the Z-zero adjustment correctly. I ended up with a clover leaf pattern that is permanently scratched onto the surface of the bed (hot plate). Now every object coming off of my 3D-printer has this beautiful signature clover leaf pattern.
Vertical walls will have a striated finish. Top surfaces will have a smoother finish. In all cases, there is no need to improve on the finish.
Trying to surface the finish on a CNC machine will not work. The heat generated by the face-off tool will soften the plastic and the result will be a mess.
You can try sanding the surface but in my opinion it this totally unnecessary. The natural finish of the 3D-printed surface is actually very pleasing.
Here is an example of a 3D-printed enclosure. The case itself is an off-the-self extruded aluminum enclosure. The front bezel and side panels are 3D-printed with no extra finishing done on them.
View attachment 306018
