If you're buying parts from known manufacturers, the lead diameter on 1/4W and 1/2W resistors are the same.I do find the 1/2 W resisters to fit better into breadboards
From Yaego:
If you're buying cheap resistors, they're more likely to have skinny leads. I got a lot of about 50,000 1/4W resistors that were packaged about a dozen in a plastic bag for some kit on eBay 15 years or so ago (before counterfeits became such a huge problem) and the leads are too skinny. I stopped using them for breadboarding because the leads were too wimpy and almost always bent from the insertion force. I only use them in PCBs now.
If you're buying high quality resistors, the leads will be the normal diameter.
Even these lower tier resistors Jameco sells have the expected lead diameter:
Note that Yaego has something called "miniature" and the Chinese manufacturer has "small size". These are resistors with the formerly standard sizes that are rated for twice the power. So, a "miniature" MFR25S is the size of a regular 1/8W resistor but is rated for 1/4W.