the rotating 45 degree angled mirror provides a 360 degree horizontal sweep (think "cieling fan made out of coloured light") , something that is impossible with galvos, which, at best have 20-30 degrees of movement, and the wider the movement the slower they go.the sort of controler your talking about has x/ y mirrors , controled by "galvonometers" , I.e things yo move the laser light in x/ y directions ,
they are doing the synchronised x/ y sweep for you ,
I can't see what this rotating mirror is going to do then !
can you post a sketch of the system please to help
