Yes, the only place I can see for the short to have occurred is inside the battery connector.Do you have an ohmmeter?
Look for a short across the battery clip (with the battery disconnected), not across the battery but across the connector with the battery removed.