Thank you very much! Is the SPI flash chip the IS25LQ016B-JNLE?@GopherT : I have left Pgh more than a year ago.
@ducher: This project was designed to be modular.
You are probably struggling with the USB-I2S bridge module, which I have to admit is pretty tricky.
Designing and debugging the whole project requires a broad (but not deep) knowledge of EE basics, your lack of which others have pointed out. However it seems that all you need is to manufacture a copy and the only thing missing is a programmed SPI flash.
I have added the firmware image to my Hackaday project files. Just burn it into a flash chip accepted by XHRA-2HPA (see blog https://summivox.wordpress.com/2017/02/23/making-myself-a-usb-dac-headphone-amp-usb-interface/ about the chip's flash chip ID whitelist). A dedicated SPI Flash programmer is a lot better than bus pirate, but make sure (very important!) you enable the 4-bit or quad-IO mode of the chip before you solder it to the PCB. Refer to SPI flash datasheet for how (it's usually one of the configuration registers, which you can write to using 1-bit SPI). My SPI flash programmer does NOT operate on configuration registers so I had to use Bus Pirate to do that.