Well, you could use an op amp (like a LM324 quad) and set the gain to exceed your input device's "min high" voltage. You might need to have the supply larger than 3.3V or use a "rail-to-rail" op amp. Could be done but seems a bit "rube goldbergesque".
I still think there is something not quite right here - I find it odd that the dropping resistors are remote from the LEDs.
I still think there is something not quite right here - I find it odd that the dropping resistors are remote from the LEDs.