I would like the LEDs in series with the switches to be able to be off when the LED on the relay contacts is powered.
Think I got caught up in the diagram more than the verbiage. To be sure, we need clarity on what the TS wants. The drawing contained no series switches except for the relays, which are switches, just controlled by other means.The circuit in post #11 doesn't address the issue stated in post #9.
IF the TS wants momentary switches Normally Closed then the diagram is once again wrong. But looking at the TS diagram, there are plenty of errors we can spend all day correcting each other. LED's are backwards. LED's have no current limiting. Switches are not correctly drawn. By anyone so far.
[edit] sghioto beat me by half a second to the post button.


