Nothing has changed, The French today take English technical terms and sent it to some hallowed old man to be converted to a French word that's three times as long.I heard it as "Never Twice the Same Color."
That was rather true in the early years, but later on the better TV sets compensated for the color shifts (due to phase shift of the color carrier in transmission) and it generally was not a significant issue.
PAL minimized that problem by alternating the color carrier phase by 180° each line to average out any phase error.
Here, SECAM was referred to as "Something Exceedingly Contrary to the American System" given France's general apparent disdain (at least at that time) for anything American (or NIH) since the PAL system was essentially the American system with one modification (to the color carrier phase).
http://www.frenchtoday.com/blog/learn-some-french-computer-terms