There are only 21 soldered connections in the circuit, 17 component pins and 4 input and output connector pins. That's a pretty small number, so this should be pretty easy to do on perf board if you already know how to solder. If you really want a pc board, several quick-turn prototype shops have free layout software. I've never used that stuff because I have a pro-level system at work, but they get pretty good reviews. You might start a separate thread asking about them to get more focused responses. There have been other threads regarding free layout packages.For this small circuit or any other reasonably small circuit built on a PCB, what would the process be to have a PCB developed to suit the design? The little research I have done leads me to thinking that the PCB isn't that expensive to have printed but to have the drawing file developed to give the printer can cost a bit.
ak