I was just showing that because in my first post I tried to clarify "properly" as used here and said that its only "proper" for multiple wires in one terminal IF that had been tested and approved by the NRTL for that specific terminal..Not a big deal, the only risk the OP has is that his connected device will stop working unless he manages to short two splices together or a splice to the frame. In that case, the wet mud will likely keep the bike from bursting into flames.
And that note shows what I was talking about.. So those butt spliced cannot be used "professionally" with multiple wires in each barrel..
By professionally I mean in a product you will be seeking UL or similar approval on..
Of course that type of thing is also easily overlooked by the UL inspectors.. But every once in a while you will send a product in and get assigned the one inspector that is paying attention and "well I did it last time" ain't gonna fly..
Not that one would ever attempt to slip something past the testing agencies