Sorry could you explain why I would need 330Ω terminators instead of 120Ω?Treat each node/device as being independent, regardless of whether it is a master or slave.
Each device connects to the network cable via a short stub (no more than 10 inches or there about) to the A and B lines. The exception is the device at each end of the line. That is, the two ends of the line will be terminated with a proper terminating resistor.
Each device will have its own MAX485, that is, consider each daughter board as one independent device. Each MCU will control its own DE/RE.
I don't have the recommended values here with me but for such a short run (3 feet or less), 330Ω terminators will do. For now, use 1kΩ pullup and pulldown resistors.
For such a short run, why do you need RS-485?
You can connect all TX and RX UART lines together to form a single party line provided each MCU is able to disable its TX driver.
