Some of that is certainly true.. some if it is in the tolerances/quality of the machine too.. Those spindles typically have quite a bit of runout, there is slack/backlash in the bearings/lead screws,etc.. they aren't being trued up on surface plates.. aluminum extrusions certainly aren't perfect/true,etc..As a retired machinist, I have something to say. I see people saying things about accuracy and flatness when talking about these small machines. I think, not knowing for sure but from experience that a lot of it is caused by the owner/operator of the machine.
dial indicators certainly aren't in many users tool bag nor the knowledge to use one properly..
These machines are put together from a box of parts.. Most aren't referencing/fixing everything off a solid datum,etc..
Then there is missed steps,etc... from overdriving the motors due to speeds/feeds not being correct,etc...
Tool deflection,etc...
Its sure easier to blame the Chinese machine though than to admit one isn't experienced or aware,etc...