Sorry about that. I assumed that the tip was a hot or common and the other connection which I guess is the jacket was a ground. I'm still trying to figure out what all the symbols on the schematics mean.The jacks you show have both hot and common (or plus and minus), which would require only one connector per speaker.
If you use banana jacks then yes, you do need two connectors per speaker.