Will that annular cutter give a good enough finish for an "o"ring? That looks like a Hougen or Blair "rotobroach". Commonly used in autobody repair as a spotweld cutter. I've also used the bigger ones instead of hole saws in thick materials, and didn't get anywhere near the finish that an O ring requires to seal at that high(3000 psi) pressure. And that was in a milling machine not a hand held drill.The shaft is to keep this saw centered instead/in place of its drill bit
View attachment 128595
while carving a gland like this
View attachment 128596
to add an o-ring in this valve that has a 7mm center hole :
View attachment 128597