I do believe you nailed it.there is transistor or regulator on TO3 heatsink. likely four identical units - regulated power supplies (with V and A meter). each unit has two knobs... either voltage coarse and fine adjustment or voltage and current limit. there are +-GND-- terminals below knobs:
View attachment 357641
same thing as modern versions, but retro!
View attachment 357642
Ron


