I had put this in the off-topic forum.
Problem is that the rim of the wheel has 3 holes for mounting screws - nothing like a collar on the rim to mount to the shaft.
(see pic)
There's no simple solution .........
If You can find a small local Machine-Shop, they can probably come up with
a solution for You, but the cost is probably going to exceed ~$150.oo, if they are feeling generous.
If You are trying to fabricate some sort of "Off-Road"/"Fun-Vehicle",
don't mess around with Lawn-Mower-Parts,
they will simply end-up breaking, ( at the worst possible moment ).
.
.
.