Are you putting a layer(or more) of Kapton tape over the "arms" of the stator before winding? The original may not have used an insulator since it would have been machine wound where tension could have been controlled , but hand winding is a whole nother ballgame.
Plus a factory stator would have been vacuum dipped to make sure the varnish over the wires would saturate down to the stator core and between each layer.

